Сияние Жизни (sijanie_roz2012) wrote,
Сияние Жизни
sijanie_roz2012

12 фактов о тонкостях русского языка, в которых сам чёрт ногу сломит

1. Только в русском языке слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».

56e02ce9-b1e0-6fca-b1e0-6fc5d6c5e0bc-photo-0
2. Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?    читать далее

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments